Juni 2005, Zur sofortigen Veröffentlichung
SiComponents veröffentlicht die TsiLang Components Suite 6.0
Eine einfache Lösung für Entwickler zur lokalen Anpassung von Software.
Es ist fast unmöglich bekannte Software zu finden, die nicht in andere Sprachen übersetzt (lokal angepaßt) wurde. Es ist sogar eher so, dass Entwickler von Nischenprodukten oder sogar solche, die nicht so bekannt sind, ihre Produkte lokal anpassen, um die internationalen Verkäufe zu erhöhen. Leider ist der Prozeß der lokalen Anpassung zeitraubend und sehr teuer. Doch zum Glück können die Entwickler, die Borland® Delphi(TM), C++Builder(TM), oder Kylix(TM) Plattformen nutzen TsiLang Components Suite nutzen, um Ihre Software zu einem Bruchteil der normalerweise auftretenden Kosten für den weltweiten Vertrieb vorzubereiten.
So funktioniert TsiLang – eine Komponente wird in das Formular eingefügt, dann gibt man die Übersetzung für die Benutzerschnittstelle an und dann wird wird die aktive Sprache “on the fly” gewählt. Erwähnenswert ist, dass die Benutzer von TsiLang Zugang zur Global Public Translation Database (GPTD – weltweite öffentliche Übersetzungsdatenbank) haben. ,welche eine Sammlung von häufigen UI Terminologien und Redewendungen ist. Dies bedeutet, dass Entwickler, die den deutschen Ausdruck für für “Access Violation” haben wollen, einfach auf die GPTD zugreifen, ohne hohe Übersetzungsgebühren zahlen zu müssen. Die TsiLang Components Suite unterstützt alle großen Weltsprachen, einschließlich Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch und andere orientalische Sprachen.
Wichtig zu erwähnen ist, dass TsiLang den Entwicklern zwei Möglichkeiten der lokalen Anpassung anbietet – intern (ideal für kleine Anwendungen) und extern (für denjenigen, der “stand alone” Übersetzungsdateien und -bibliotheken braucht).
Die TsiLang Components Suite wurde ursprünglich 1998. Seitdem wurde sie mehrmals verbessert, was nicht unbemerkt blieb. 2002 bzw. 2003 bekam das Programm den Runner-up Best Globalization Tool Award (Auszeichnung) vom Delphi Informant Magazin. 2004 erhielt das Produkt den Preis für das Beste Globalization Tool 2004.
Zu den Kunden von SiComponents gehören große Industriefirmen, wie Sony, Siemens, Bayer und SBF Bourse de Paris. Aber die Entwickler von TsiLang sind aber auch stolz darauf, dass kleine Softwareschmieden wie TiltSoft (einem Entwickler von Vulkanüberwachungssoftware) diese Suite benutzen, um ihre Software weltweit einsetzbar zu machen.
TsiLang Components Suite ist über das Internet erhältlich; eine kostenlose Kennenlernversion finden Sie unter https://www.tsilang.com.
Zahlungsmodalitäten und Details zur Lizensierung für die TsiLang Components Suite finden Sie unter: https://www.tsilang.com/order.html
