The problem with working with the partition Collections

[Stalker4]

Hi,

TsiLang 7.4.0 (7.5.0) , Delphi 7.1

There is a DBGrid with three columns.


In the "Translation Editor - Collections" columns of the grid are displayed as follows:


In the collection editor for DBGrid I swap columns "Column1 L1" and "Column2 L1".


After that, I reopen "Translation Editor - Collections"
And I see that for the language "Language N1" the values have changed, but for "Language N2" has not changed.


How to fix this problem ?

P.S. And the same problem with any collections (not only with a collection of columns).

[isiticov]

Hello,

Unfortunately it is impossible to track such changes in collections as collection items are not "unique" like other objects and they're arranged just by their sequential order in collection.

[Stalker4]

Hello,

Do I understand correctly that if the elements of a collection can change places (change their Index), then such collections should be stored not in the "Collections" section, but in the "Strings" section ?

[isiticov]

Yes, you can use Strings property and OnChangeLanguage event for translating such kind of collection items, just be sure you can properly identify every collection item.