DispalyLabels Error in Translation Editor

ty · Post by ty » Wed Sep 19, 2007 1:19 am

Delphi2007(update1) + TsiLang Components Suite Version 6.1

AField.DispalyLabel := '中文'; // chinese
open silang Translation Editor, AField.DispalyLabel value is '??'!!!

Post by **isiticov** » Wed Sep 19, 2007 11:31 am

Do you have adjusted settings for Fonts, Charsets and Default Fonts?

ty · Post by ty » Wed Sep 19, 2007 1:04 pm

the "general translations" page

lang 简体中文繁体中文
charsets GB2312_CHARSET CHINESEBIG5_CHARSET
fonts 微软雅黑 Microsoft JhengHei

--------------------------------------------------------------------
default fonts dialog
add two items

1、简体中文 : font and charset like "Chinese"
2、繁体中文 : font and charset like "Traditional Chinese"

Post by **isiticov** » Wed Sep 19, 2007 4:29 pm

Are you sure 微软雅黑 is the font name that exists on your OS?
Anyway, at http://www.tsilang.com/press/en/adding_ ... uages.html you will find description of recommended settings to properly display Far East languages. Please let us know if this helps.

ty · Post by ty » Thu Sep 20, 2007 3:57 am

Are you sure 微软雅黑 is the font name that exists on your OS?
> the font exists on my OS(my os is Vista Simplified Chinese version, "微软雅黑" is OS default font.)
Anyway, at http://www.tsilang.com/press/en/adding_ ... uages.html you will find description of recommended settings to properly display Far East languages. Please let us know if this helps.
> Problems still exist

have e-mail the demo to the support[skipped]

Post by **isiticov** » Thu Sep 20, 2007 7:20 am

Hello,

Thank you for sample project. We've noticed that you've used Columns to specify column captions. Then you need to enter there the translations. Please see in your email modified form file and let us know if this helps.

ty · Post by ty » Thu Sep 20, 2007 10:06 am

sorry for my poor english!
A Screen Record Send you Email.