I need some help please

danamustafa · Post by **danamustafa** » Sun Jul 22, 2007 9:46 pm

Hello
I,m new using resource builder.
I want translate winrar to my language (kurdish), I use our kyboard to write menu and strings, the problem is after i save the project the words displays as (???????) i do not now what is the problem..
I compile it and save as unicode it does not help me to do my work.
i wait for a reply.
best regards
Dana

Post by **isiticov** » Mon Jul 23, 2007 2:58 am

Hi,

Please select Save as Unicode RC file when saving and this must keep your national words correct. Please let us know if this helps.

danamustafa · Post by **danamustafa** » Mon Jul 23, 2007 8:33 pm

Thank you for your quick reply
but sorry still i have some problem..
when i work with menu and strings inside resource builder i can write with my kurdish kyborad with out any problems but after i save it, and when i use winrar the words display as(??????) let the images express the situations.
http://img396.imageshack.us/img396/5584/47034891xq1.png
http://img443.imageshack.us/img443/7690/16320672ri7.png

regards

Post by **isiticov** » Tue Jul 24, 2007 5:23 am

Is your Default Locale in Control Panel set to Kurdish? Also could you please check the following:
1. Open Resource Builder
2. Import resources from updated WinRar executable.
3. Check if the menu resource you modified contains proper characters.
This will help to narrow the problem.

danamustafa · Post by **danamustafa** » Fri Aug 03, 2007 12:18 am

Hello again
still i have a problem, I was successful with some programs like windows media player clasic ,, but win rar does not accept my language..
I do not understand what is the diffrent betwen media classic and winrar?
is media classic is writen in unicode or what?

Post by **isiticov** » Fri Aug 03, 2007 1:07 am

If you was succesful with some applications, this means that there is something wrong in failed applications. May be yes, the reason is that WinRar is not built with Unicode.