Visible properties in TSILang Editor ...

moelski · Post by **moelski** » Sun Oct 15, 2006 6:48 pm

Hi !

I want to translate a TreeView. This Treeview has some fixed items.
But TSILang Editor don´t show this.

If I use Tools -> Visible properties ... there is the option for ListView_TreeView_Items. But this is grayed out.

How can I enable this ?!

Post by **isiticov** » Mon Oct 16, 2006 4:08 am

Hi,

You need to use on this form TsiLangTLV component. But I would suggest to translate tree-view from items code.

moelski · Post by **moelski** » Mon Oct 16, 2006 10:09 am

Hi !

You need to use on this form TsiLangTLV component.

Ok that worked.

But I would suggest to translate tree-view from items code.

Not a good idea. The items are fixed so it should be done by TSILang.

Now I have another problem. I changed on the form to TsiLangTLV. I exported the items of the form to a new SIB file.
If I wanna do a merge with my original file he don´t add the new ListView_TreeView_Items to the SIB file. What should I do!?
Must I remove the wohle form from the orginal SIB file and then import the new one?

Post by **isiticov** » Mon Oct 16, 2006 10:44 am

moelski wrote:Now I have another problem. I changed on the form to TsiLangTLV. I exported the items of the form to a new SIB file.
If I wanna do a merge with my original file he don´t add the new ListView_TreeView_Items to the SIB file. What should I do!?
Must I remove the wohle form from the orginal SIB file and then import the new one?

Do you need to use translations for this form from existing SIB file? If yes- then just load this form from this SIB file first using TsiLang Expert and later save it back to the original SIB and it will include now merged ListView_TreeView translations for this form. Please let me know if this helps.

moelski · Post by **moelski** » Mon Oct 16, 2006 11:26 am

Hi !

Well I´m a little bit confused about what I should do now ...

I have the following situation:
- LogView.sib -> this is a fully translated file for my app (without the Treeview items)
- Globalset.sib -> this is the form with the TreeView. This SIB only contains the german language.

What I want to have is this ...
Merge the german TreeView parts from Globalset.sib to LogView.sib.

How can I reach this ?!

Post by **isiticov** » Mon Oct 16, 2006 1:09 pm

1. Run TsiLang Expert
2. Load your form with Treeview from LogView.sib
3. Open Translation Editor (just to check all translations loaded and TreeView items still there

)
4. Save form back to LogView.sib
Now your LogView.sib will include both existing translations and treeview items.