Translate according to previous translation

This forum designated to discuss the TsiLang Components Suite.
Post Reply
amos
Posts: 13
Joined: Thu Apr 28, 2011 2:42 pm

Translate according to previous translation

Post by amos »

Hi

Is it possible to translate new strings according to already translated ones?

A person translates from Englisg to Russian and some strings repeat themselves so instead of a lot of copy paste, he wants to re-translates the same strings in one click. All English strings that he already translated, will be automatically translated to his Russian translation.

Thanks

isiticov
Site Admin
Posts: 2208
Joined: Thu Nov 21, 2002 3:17 pm

Post by isiticov »

If you open Dictionary Manager while editing translations in Translation Editor or SIL Editor then when you start editing new cell and there is already such translation in dictionary then it will be automatically inserted.
So you can just add translations in dictionary and then keep it open while editing translations. Or you can add all items to dictionary translate them there (dictionary skips identical items while adding).

Post Reply