SiComponents Forums

Hi, thanks for your reply. I tried that an d it works. But it is so much work to do it that way. I could have a look into the procedure to start with excluding everything and then line by line (or procedure/function by procedure/function) to move the exclude directive. When do you planned to have th...

Hi, I have tried to translate my source code using the wizard. But this is not going to work for me, because I have text in my source code with different meanings. Sometimes it is a caption, which may be translated and sometimes it is a function which needs a code. And this code may not be translate...

thanks
andre

Thanks Igor,

It works so far that I get a string with all the items. It is also possible to get only the value which is selected or do I have to get it myself using the cbxSearchOn.ItemIndex.

Thanks
Andre

Hi, I have a TCombobox with several items in English. I have translated the items also in Dutch in Multilines. This all works fine. But now I need the original english text of the selected item and not the Dutch one. Without putting ActiveLanguage to 1. I have tried it with cField:=siLang1.GetString...

Hi, I use often things like TRadioGroup. In the Translation Editor the items can be found under MultiLines, but when I click on Auto-Translate it does not translate the items, allthough I have all the individual items in my Dictionary. When I put in the whole multiline in my dictionary including the...

Hi, Problem solved. I was making a sample program. And it worked fine. So I was search in the original program, and I found that the caption of the TAction was "&Add" en in the Captions list of siLang it was "Add". After I changed the last caption to "&Add" it w...

Hi, I will have a look at the TsiLang Expert. COlon usage: Thanks, I really appreciate it. It would be nice when you use the Add to Directory or Add All to Dictonary options that you remove the last colon from the captions before you put it in the Dictonary. This would save me a lot of time and maki...

Hi,

I will try to reprocedure the problem in a sample sample project. I am out of the office so that will be tomorow.

BTW I use Delphi 6 and the latest version of TsiLang

Brdgs
Andre

Hi, I have an TActionList and several buttons. The property Action of these buttons are set to an Action from the ActionList. In the Translation Editor I do not see these button under captions, and I think that is good. I see all the actions, but when I translate the actions, the translations do not...

Hi, The excludeProperties worked. Would it no be handy yo have this in the TsiLangDispatcher. So I do not have do this for every TsiLang on every screen. I see I can use Default Propeties. Just a though. But the Suggest Translantion does not work in the way I would expected to be. I have label with ...

Hi, I have two simple questions. When I use the translate option for translating Collections, it also translates fieldnames, like DbGrid1.Columns[1].FieldName. Can this be turned off. Because I don't translate my fieldnames and then I get completely empty DBGrids. Is it possible when you use transla...