Search found 11 matches

by geldo79
Fri Sep 17, 2021 4:49 pm
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: auto translate big projects
Replies: 8
Views: 2655

Re: auto translate big projects

The most simple example should be a project with only one form and one frame. And the frame has to be used/placed on the form. Then, you should open the translations of the placed frame by clicking on the silanglinked symbol on the placed frame. Do some edits and save. When the translations of the f...
by geldo79
Fri Sep 17, 2021 4:22 pm
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: auto translate big projects
Replies: 8
Views: 2655

Re: auto translate big projects

I tested again to add a new language to a sil-file and update my complete project that way. I have seen now that the problem is a bit different than described before: The placed frames are updated in general. But not if the captions of the placed frame have been edited manually before. In that case,...
by geldo79
Thu Sep 09, 2021 11:18 am
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: auto translate big projects
Replies: 8
Views: 2655

Re: auto translate big projects

Great :D
by geldo79
Thu Sep 09, 2021 9:31 am
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: auto translate big projects
Replies: 8
Views: 2655

Re: auto translate big projects

Thus, if the "save project properties" feature in the tsilang expert would export everything like [Captions] FormA.FrameA.LabelA=Caption FormB.FrameA.LabelA=Caption FormC.FrameA.LabelA=Caption . . . and not only FrameA.LabelA=Caption, I would be able to update all translations by loading project pro...
by geldo79
Wed Sep 08, 2021 4:13 pm
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: auto translate big projects
Replies: 8
Views: 2655

Re: auto translate big projects

Did you set IsInheritedOwner property to True for the TsiLang components on these frames? If this property is True and translations in "placed" frames don't differ from the base then the translations from the base frame will be used. It tried that. But the problem already starts when i create my si...
by geldo79
Fri Sep 03, 2021 10:52 am
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: auto translate big projects
Replies: 8
Views: 2655

auto translate big projects

Hi, I think i asked this question some time ago, but maybe there are news?! What i would like to do (and what is an inconvenient way at the moment) is to add a new language to a big project and do an automatic translation for the whole project. For this, i first want to generate a dictionary from th...
by geldo79
Wed Oct 25, 2017 10:34 am
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: fonts included in .SIL, captions not
Replies: 3
Views: 7827

Ok. Problem is that I have a Frame which is included several times inside my form. And each instance needs another translation. Thus, it seems that I won't be able to do the Job :-(
by geldo79
Wed Oct 25, 2017 9:03 am
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: fonts included in .SIL, captions not
Replies: 3
Views: 7827

fonts included in .SIL, captions not

Hi, I have a question: When I look at a specific form in the Translation Editor, I see that for frames inside that form, I see entries for the font but not for their caption. What I want to do is to update the captions on a form (including all captions inside the Frames on that form). But when I Exp...
by geldo79
Wed Oct 25, 2017 6:52 am
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: Problem with "Load Project" in Tsilang Expert
Replies: 1
Views: 5898

Problem with "Load Project" in Tsilang Expert

Hi, I have a problem with TsiLang Expert. I have a big project in which I want to load a .SIL file using the TsiLang Expert. The goal is to automatically update all translations and fonts in the project. Thus, I exported all forms using TsiLang Expert including captions and fonts. The .SIL file then...
by geldo79
Thu Feb 23, 2017 11:40 am
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: auto-translate
Replies: 3
Views: 8043

yep....thanks very much!

One more question:

When saving a new sil-file and exiting the tsilang expert, all forms are asking for confirmation on saving. Is there a possibility to autosave all forms? I have ca. 100 forms and all eed to be saved.... :-( That takes a while....
by geldo79
Tue Feb 21, 2017 12:17 pm
Forum: TsiLang Components Suite
Topic: auto-translate
Replies: 3
Views: 8043

auto-translate

Hi,

I have a Project with lots of forms which have to be translated using a dictionary. Using the TsiLang-Expert, I would have to translate my Project form by form. Is there a way to automate that process....so that I all forms are auto-translated using the dictionary?

Greetings Christian