SiComponents Forums

I'm using RAD Studio 2010, programming in C++.

I'll hopefully find some time to put together a sample program soon.

Hello. I have an issue in which Japanese characters in extended translations are loading and displaying as question marks. If there are English letters mixed in, the English displays fine, but the Japanese characters continue to be question marks. This happens when loading the sil file into the proj...

My code noob-iness is coming out now. If this is happening at runtime, how are we populating the translations for both forms?

That didn't seem to work, though I may have misunderstood the suggestion. It's still giving the same error:


Only one TsiCustomLang component per Form/DataModule allowed!

when we try to put the forms together. Is there anything else you can suggest?

I'll try what you've suggested with the embedded forms when the opportunity presents itself, and get back to you.

Hello again. I have two things to ask about today, the first on behalf of the superior: When there are multiple projects with forms within our single C++ Builder6 project group, can we import from and export to a single file from all projects in the group at a time? Now for my question: We use at le...

It seems to have been a problem in which the file was stored as an ANSI file, but the text option within the file, "IsUTF8File", was set to 1, so it was getting confused. Making sure this was set to 0 and keeping the file in ANSI encoding seems to have resolved all of my text display issues.

I'll have a play around with that and see if it helps. Thanks for the suggestion.

Hi again. My current problem involves umlauts again. Basically, if I load my translations from the SIL file, any text with umlauts which are loaded into the form (for example, Captions, Items, Multilines and other extended translations) are not loaded correctly. Standard letters are fine, but I will...

I've tried it out in a small sample program, but I can't get the error to occur yet. Someone else in the organisation has a full source licence, so I'll see if I can have a look at it with them and hopefully make some progress.

The entirety of the text is missing. The box has a heading, buttons and icon, but the actual body text is not there. It's fine without umlauts, but if I put an umlaut in the translation and run it again, the body is blank. I tried changing the charsets associated with the form, but they're already s...

Hi. My current issue is twofold - I have been trying to test a solution, but can't get it to work. Of course, even if I can implement my idea, it may not solve the issue. Currently, when using the TsiLang MessageDlg function in CBuilder, the text will not display if it contains an umlaut. The box wi...

Thanks a lot for that! It looks like that was indeed the case. Although after I added all the missing files from that section of the program, some of the forms were still missing - it seems they may have already been added, but for some reason, the forms were missed. So I removed them and added them...

Hi all. I have been assigned to ensure that all areas of a few keys sections of our program are satisfactorily translated and smooth out any bugs which may result from the translation process. Unfortunately, the forms for one of the key sections which need to be translated are not included in the li...