Where is my translation coming from?

[Leaky]

Okay,

I have got a very strange issue where I have a translation showing up in my application (Finnish) which is not showing an extended character correctly. Basically the ä is showing up as a '?', however if I look at the SIB file which is being used for the translations, that very translation is fine and does not show a '?'.

I even then go as far as modifiying that translation so that it has some extra characters on the end, but after saving and closing the SIB file and then running my app, the new translation is not shown and the old translation is still there!?

Edit: Oh and I have put some debug code in the check what file is being set on the siDispatcher component so I know I am editing the correct SIB file.

Any ideas as to what is happening here?

Thanks.

[isiticov]

Just check the following:
1. You're loading SIB file as described at: http://www.tsilang.com/delphiglobalizat ... aq.html#19
2. You didn't rename the form in question after you've created the SIB file.
3. TsiLang on this form has properly set LangDispatcher property.