it work if use Clipboard to copy translations from Dictionary and paste it into Translation Editor. but use Auto-Translate ,the distorted code occured again.
Will be the same behavior if you export translations to SIB file and try to use SIL Editor for Auto-Translate?
If under SIL Editor you have the same behavior then please send us your SIB and DIC files to test.