SiComponents Home Page SiComponents Forums
Here you will be able to get help and share your experience
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

SiLang Expert and Chinese character

 
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Deadalus69



Joined: 04 Jan 2007
Posts: 3

PostPosted: Thu Jan 04, 2007 4:03 pm    Post subject: SiLang Expert and Chinese character Reply with quote

Hi there,

I started using recently SiLang, and to translate form in french was fairly straight forwards, however when I tried to use chinese, I had to set each component's CHARSET to the GB2312_CHARSET, my first question is can you set it for the whole of the language?

The second question is:
I tried to translate a unit without form and when I entered the translation of the strings (Translation -> String) I get E??? - ????

I have all the language file for windows as the chinese is correctly showing for the other units with a form

Any idea what I'm doing wrong?

Thanks

Christophe
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2102

PostPosted: Thu Jan 04, 2007 4:41 pm    Post subject: Reply with quote

Please take a look at the http://www.tsilang.com/press/en/adding_support_for_far_east_or_other_unicode_languages.html article. There you will find instructions to setup settings for Default Fonts. Please adjust them fo Chinese language.
Later under Translation Editor menu Tools | Settings activate Auto-use Default Fonts. This will force Translation Editor to setup the charset defined under Default Fonts for the current languages. (Be sure the language names match in both Translation Editor and Default Fonts).
Additionally, you can right-click on top cell of any language under Fonts section and select Propagate from appeared popup menu. This will propagate the value of selected cell to all cells below.
The second problem indicates that you don't have Default Fonts settings defined for Chinese OR Default Fonts hold different name for Chinese language. Please note: these things are "name sensitive". Smile
Please let me know if this helps.
Back to top
View user's profile Send private message
Deadalus69



Joined: 04 Jan 2007
Posts: 3

PostPosted: Thu Jan 04, 2007 5:08 pm    Post subject: Reply with quote

Hi there,

I tried to follow the direction, but I don't seem to have a menu where there should be one

Could this be a bug?

Christophe
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2102

PostPosted: Thu Jan 04, 2007 6:05 pm    Post subject: Reply with quote

The menu name is Default Fonts not Default Languages (as in article). We will correct this soon. It is available under Tools menu of Translation Editor (double-click on TsiLang). Do you see it?

P.S. Do you use latest version?
Back to top
View user's profile Send private message
Deadalus69



Joined: 04 Jan 2007
Posts: 3

PostPosted: Fri Jan 05, 2007 9:01 am    Post subject: Reply with quote

Hi,

Here is what I get when I double click on a TSiLang Component:

Top of the window:
Blue border with icon of DBS and title Translation Editor
Just below that the Icons of a yellow folder, save icon (Floppy disk) scissor etc... but no menu in between. Am I missing something?

Christophe[/img]
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2102

PostPosted: Fri Jan 05, 2007 11:21 am    Post subject: Reply with quote

Could you please send me the screenshot of your Translation Editor? It looks like something wrong and I would suggest to re-install TsiLang Components Suite.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by p h p B B  © 2001, 2005 p h p B B  Group