manually creating rescource translation
Posted: Tue Sep 05, 2006 12:27 pm
Hi,
I have tried to translate my source code using the wizard. But this is not going to work for me, because I have text in my source code with different meanings. Sometimes it is a caption, which may be translated and sometimes it is a function which needs a code. And this code may not be translate.
Is it possible that I translate my source code line by line. So I can decide which line to translate and which not. As I cannot translate everything at once I cannot use the translate source wizard and then start deleting lines.
Example:
I highlight the text I want to translate. And then I press a button and that he then creates a resource translation string which I can translate.
In this way I can decide what to translate every minute of the day and stop when I want to.
My main form contains 18000 lines of coding and when I translate it comes up with 1500 translations.
Hope you understand, thansk for your advice.
Andre
I have tried to translate my source code using the wizard. But this is not going to work for me, because I have text in my source code with different meanings. Sometimes it is a caption, which may be translated and sometimes it is a function which needs a code. And this code may not be translate.
Is it possible that I translate my source code line by line. So I can decide which line to translate and which not. As I cannot translate everything at once I cannot use the translate source wizard and then start deleting lines.
Example:
I highlight the text I want to translate. And then I press a button and that he then creates a resource translation string which I can translate.
In this way I can decide what to translate every minute of the day and stop when I want to.
My main form contains 18000 lines of coding and when I translate it comes up with 1500 translations.
Hope you understand, thansk for your advice.
Andre