Translate strings in files which run without forms

Melamori · Post by **Melamori** » Tue May 02, 2006 4:29 pm

I have a program with many forms running in diferent time and units running when there is no forms. In these strings there are many dialogs - MessageDlg etc. Program in C++ Builder.
What is the best way to translate these strings?

Post by **isiticov** » Wed May 03, 2006 2:46 am

Using TsiLang Expert menu File -> Source -> Without Form
Then select which unit source you need to translate and form that will hold the translations.
After you click OK Expert will scan your source, find used strings and offer you to translate them.
Please let me know if this helps.

Melamori · Post by **Melamori** » Wed May 03, 2006 9:04 am

isiticov wrote:Using TsiLang Expert menu File -> Source -> Without Form
Then select which unit source you need to translate and form that will hold the translations.
After you click OK Expert will scan your source, find used strings and offer you to translate them.
Please let me know if this helps.

I can't use silang components from form because these messages are shown when no forms exist!

Post by **isiticov** » Wed May 03, 2006 9:35 am

Then you can add TDatamodule to your project and place there TsiLang which will hold translations for these units.

Melamori · Post by **Melamori** » Wed May 03, 2006 2:14 pm

Is it the only method? These units are in different projects...
Can I create siLang1 when program is running? I"ve tried to do so, but it shows access violation when I call function LoadAllFromFile...

Post by **isiticov** » Wed May 03, 2006 3:34 pm

Yes, TsiLang requires the "owner". What is the problem with sharing this datamodule also between different projects?