SiComponents Home Page SiComponents Forums
Here you will be able to get help and share your experience
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

loading a sil file on a form with new caption, hint etc...

 
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Guest






PostPosted: Mon Dec 02, 2002 3:42 pm    Post subject: loading a sil file on a form with new caption, hint etc... Reply with quote

Hello
On a translated form I have saved my window.sil file and I delete the form window.pas and window.dfm

I Reopened a backup UNtranslated copy window.pas and window.dfm and have added some new caption, hints, ect.....on the form

when I open the tsilang Expert and translate the form, I see all the captions and etc in the translations editor!! and also the new others

but when a try to load my OLD window.sil file (with translation) into this form, all New added strings const disapear, or vanish from the translations editor!!!

my new added caption are correct!

I tryed to merge it but no result!!!

My idee is to load the window.sil file into the form to translate my old captions etc... and next manualy translate the new captions etc and finally save the window.sil file

is there a solution for this problem???????????????

thanx
Back to top
Thomas Bornhaupt



Joined: 29 Nov 2002
Posts: 10

PostPosted: Mon Dec 02, 2002 3:50 pm    Post subject: Reply with quote

hi,

nearly the same bug i have posted under "DLGCaptions" (2)
http://www.sicomponents.com/forum/viewtopic.php?t=5
. And Igor answers with: "he is working on this"

regards
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2102

PostPosted: Tue Dec 03, 2002 7:22 am    Post subject: Reply with quote

As I can imagine now there is no easy way to perform what you need now. The only correct way I can see is the following:
1. Open old SIL file and add all items to Dictionary Manager
2. Open Translation Editor with new elements included into lists.
3. Select Translate All to translate old elements using dictionary.
4. Save to SIL file result translations and you will have newest translations list created.

We will implement the easier way to perform such operations in next release.
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2102

PostPosted: Tue Dec 03, 2002 9:24 am    Post subject: Reply with quote

Also you can use SIL Editor application to perform merging of two SIL files. It will merge then quite better.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by p h p B B  © 2001, 2005 p h p B B  Group