translation of multilines

All announcements, questions and issues related to the TsiLang Components Suite.
Post Reply
cdsnl
Posts: 12
Joined: Mon Aug 23, 2004 12:41 pm

translation of multilines

Post by cdsnl »

Hi,

I use often things like TRadioGroup. In the Translation Editor the items can be found under MultiLines, but when I click on Auto-Translate it does not translate the items, allthough I have all the individual items in my Dictionary.
When I put in the whole multiline in my dictionary including the translation it works fine.

Example:
I have the RadioGroup1.items "Option 1","Option 2","Option 3"
When I have in my Dictionary the following translations:
"Option 1" ==> "Optie 1"
"Option 2" ==> "Optie 2"
"Option 3" ==> "Optie 3"
Then it is not translated with Auto-Translate.

When I put in the Dictionary the following translation, it works fine:
"Option 1","Option 2","Option 3" ==> "Optie 1","Optie 2","Optie 3"

As use very often the same words in my program, it would help translating quicker if it could auto-translate on the individual items.

Thanks
Andre
isiticov
Site Admin
Posts: 2383
Joined: Thu Nov 21, 2002 3:17 pm

Post by isiticov »

Thanks for idea. We will see what could be done in order to implement this.
Post Reply