Page 1 of 1
Import from Borland Translation Manager
Posted: Mon Oct 27, 2003 11:48 am
by larsrikart
Is there an easy way to import data from Borland Translation Manager to TsiLang?
I have a project currently using Borland Translation Manager for localisation to 6 langauges.
Posted: Tue Oct 28, 2003 9:32 am
by gaivans
Hello,
There is no direct import functionality from TsiLang components but it
is possible to export translations from Borland Translation Repository to Dictionary Manager. After that you can use import data from Dictionary Manager to TsiLang components or SIL/SIB files.
For example, you actions might be as follows:
1) Add all strings from ITE project to the Borland Translation Repository
2) Open Translation Repository, click export and choose to save translation data in XML format.
3) Open SiComponents Dictionary Manager, click "File|Import..." and select the XML file - all data will be added to the current dictionary.
4) Open Translation Editor for captions and click "Auto-Translate" - all captions will be translated using data from the dictionary.