SiComponents Forums

I have a SIL file created with TsiLang Files Editor 7.1.1.0. This file is a SIL file exported from a delphi project.

I have this languages in it: Catalan/Spanish/English/Chinese in ANSI. So because Chinese can't be ANSI i have to convert it to UTF-8.

So i have a SIL ANSI version and a SIL UTF8 version. Until here i have no problems.

But when i go to delphi 2010 with SiLang 6.5.2, then i open TsiLang Expert (VCL Edition) and i try to File -> Save/Load translation -> Load Selected Forms, then i choose the UTF8 file all texts desapers from all the properties. But when i choose the ANSI file all works ok except chinese characters as expected.

So I can't load the UTF-8 file but I can with the ANSI file. Seems something is happening with the Encoding. Anyone know what can i try?

I think I've found it.

When in the region [Language names - for internal use only!] there is a Language with not ANSI characters the SIL does not work because it is mistranslated from ANSI to UTF8.

Now i'll test it with all the project, but i think this is the mistake. So probably there is a bug in the TsiLang Files Editor when it generates Language names. I'll post it later.

Hello,

Could you please send us sample SIL file with this problem and we will test this on our side as well?

Where do i send it?

Thank you

Please send it to: support at sicomponents dot com