SiComponents Forums

Using the latest versions I have some problems with Internet Translate. For example: %s is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %s to %s

Translated to German: Der zulässige Bereich ist% s% s As you can see it misses the first part of the sentence and the %s is not correct formatted (ie. it has a space between % and s). When I remove the period of the first sentence and do a translate it results to: % S ist kein gültiger Wert für Feld '% s' Der zulässige Bereich ist% s% s

Again, it's not good. Extra spaces and capital S.

Unfortunately, this is how Google Translate works when it meets %s in original strings. We will try to find a way how to imporve this from our side.

Okay, thank you.

Google translate is still not working properly, ie. it's still the same...

Just fixed this. Please check. There is now an additional button that will try to fix incorrect Google Translate behavior with % strings.

Yes, button works 9 out of ten times. Still some translation errors that doesn't fix by this button. ie. % 5.4f