SiComponents Home Page SiComponents Forums
Here you will be able to get help and share your experience
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Importing Excel-File for whole Project

 
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite
View previous topic :: View next topic  
Author Message
ix07



Joined: 26 May 2009
Posts: 15

PostPosted: Tue Apr 03, 2012 2:51 pm    Post subject: Importing Excel-File for whole Project Reply with quote

Hi.

I am having some trouble importing a translated excel-table, maybe you can assist?

I saved all strings for my project using "Save/LoadTranlsation/Save Project" (using the TsiLang-Expert) to a ".SIL" file. After that I opened that file in the external SIL-Editor and exported them as an Excel-file. That file was translated by a professional translation-company and returned to me. Now I am trying to reimport that file, but unfortunately all russian characters appear either as "???" or as some garbage - regardless of my setting for the charset (I tried DEFAULT_CHARSET & RUSSIAN_CHARSET). The characters appear correctly in the excel-file.

Can you help?

Thanks!

Regards
Eike Petersen
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2097

PostPosted: Wed Apr 04, 2012 6:48 am    Post subject: Reply with quote

Do you use the latest version of SIL Editor? If yes, could you please send us this Excel file for testing?
Back to top
View user's profile Send private message
ix07



Joined: 26 May 2009
Posts: 15

PostPosted: Wed Apr 04, 2012 12:14 pm    Post subject: Reply with quote

I have sent you an email with the file. Thanks.
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2097

PostPosted: Thu Apr 05, 2012 7:01 am    Post subject: Reply with quote

Thank you for sending the file.
Just add RUSSIAN_CHARSET and Tahoma for the Russian language under Default Fonts settings. And the file should be imported properly.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by p h p B B  © 2001, 2005 p h p B B  Group