String resources are grouped by 16 items because this is the way how they are stored in resource format. In resources each strings table holds 16 items.
Well I do understand the reason. However would it be possible to view stings items as colletion of 10 or 20 items instead of 16, that makes life difficult, when there are hundreds of items and you want to organize them.