SiComponents Home Page SiComponents Forums
Here you will be able to get help and share your experience
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Import from C++ XE3 ETM

 
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite
View previous topic :: View next topic  
Author Message
nfortin



Joined: 23 Oct 2013
Posts: 4

PostPosted: Thu Oct 24, 2013 5:30 pm    Post subject: Import from C++ XE3 ETM Reply with quote

Hi,

I'm having a project localized woth Embarcadero Translation Manager and I want to import localization in TsiLang.

It looks like I can import an ETM XML file but, I don't understand how to obtain or create that.

Is there an "How to" topic for this or, can I get more informations on this please ?

Thanks in advance.
N. Fortin
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2102

PostPosted: Sat Oct 26, 2013 6:09 am    Post subject: Reply with quote

Hello,

You can import translations from ETM XML file into Dictionary Manager and then using Auto-Translate feature insert them into sources.
To import XML into Dictionary Manager:
1. Start Dictionary Manager.
2. Select File | Import and select XML file.
3. In appeared dialog select ITE as XML type.
4. Follow Wizard steps.
Back to top
View user's profile Send private message
nfortin



Joined: 23 Oct 2013
Posts: 4

PostPosted: Mon Oct 28, 2013 12:33 pm    Post subject: Reply with quote

Hi,

Thanks for your reply.

I know about the steps your are stating. My problem is before these steps. I'm trying to fill the Embarcadero Translation Repository with my translation projects but it's not looking to work. I'm wondering if anyboy did this and how exactly.
Back to top
View user's profile Send private message
isiticov
Site Admin


Joined: 21 Nov 2002
Posts: 2102

PostPosted: Tue Oct 29, 2013 8:46 am    Post subject: Reply with quote

Here is described how to work with repository and add strings from your projects to it:
http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/XE4/en/Editing_Resource_Files_in_the_Translation_Manager

Hope this helps.
Back to top
View user's profile Send private message
nfortin



Joined: 23 Oct 2013
Posts: 4

PostPosted: Tue Oct 29, 2013 11:46 am    Post subject: Reply with quote

Hi,

again, big thanks for your reply, furthermore, the explanation does not even come to your documentation!

I'd followed these steps.... my error was to not "select" the strings that I want to add to the Translation Repository database.

Than it work fine.

Thanks again for your time !
N. Foritn
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by p h p B B  © 2001, 2005 p h p B B  Group