SiComponents Home Page SiComponents Forums
Here you will be able to get help and share your experience
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Import from Borland Translation Manager

 
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite
View previous topic :: View next topic  
Author Message
larsrikart



Joined: 15 Jan 2003
Posts: 27
Location: Denmark

PostPosted: Mon Oct 27, 2003 11:48 am    Post subject: Import from Borland Translation Manager Reply with quote

Is there an easy way to import data from Borland Translation Manager to TsiLang?

I have a project currently using Borland Translation Manager for localisation to 6 langauges.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
gaivans



Joined: 29 Nov 2002
Posts: 71

PostPosted: Tue Oct 28, 2003 9:32 am    Post subject: Reply with quote

Hello,

There is no direct import functionality from TsiLang components but it
is possible to export translations from Borland Translation Repository to Dictionary Manager. After that you can use import data from Dictionary Manager to TsiLang components or SIL/SIB files.

For example, you actions might be as follows:
1) Add all strings from ITE project to the Borland Translation Repository
2) Open Translation Repository, click export and choose to save translation data in XML format.
3) Open SiComponents Dictionary Manager, click "File|Import..." and select the XML file - all data will be added to the current dictionary.
4) Open Translation Editor for captions and click "Auto-Translate" - all captions will be translated using data from the dictionary.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SiComponents Forums Forum Index -> TsiLang Components Suite All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by p h p B B  © 2001, 2005 p h p B B  Group