i just found out that excluded Types get displayed in the Translation Editor although they shouldn't (because i excluded them).
To solve this add the following line to siTransEditor.pas approx. at line no 1524:
Code: Select all
if ASiLang.DoNotTranslate.IndexOf(ASiLang.Owner.Components[I].Name) > -1
then
Continue;
if ASiLang.DoNotTranslate.IndexOf('!' + ASiLang.Owner.Components[I].ClassName) > -1 then Continue; // this is the added line