In this above file the VCL defines a lot of strings. In my case there are German strings.
Is there any way to to use a runtime translation for these strings?
my problem is, that I use Jcl and Jvcl that use these string definitions for there implementation of MessageDlg. See the file JvDSADialogs in Jvcl.
Strings in these unit are resource strings. You can let TsiLang to handle resource strings translations and then it will try to translate them at run-time.
I did all the steps explained in the help file for "Translating Resource Strings". But after finish my existing translations are gone. Only the first language is still alive - all the rest is empty then.
I used the TsiLang Expert to import resource strings.