A problem which has been present for several versions in SilEdit, is if using the wheelmouse to scroll down a long list of translations, at some point during the scroll the scroll bar reverts to the top. I find it impossible to scroll to the bottom of the strings.