I have problem when I am writing translations from .sil file into dictionary and back. German letters are not recognized and insted of letter I have question sign.
Probably this is some common problem of bad configuration so I will not explan it with more details.
Be sure to check:
1. The Fonts and Charsets in SIL file are adjust in order to support German umlauts.
2. The Default Fonts (Tools|Default Fonts) are adjusted as well because this will be used too for performing Unicode to Ansi conversion.