SiComponents Home Page SiComponents Forums
Here you will be able to get help and share your experience
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Search found 13 matches
SiComponents Forums Forum Index
Author Message
  Topic: Translate according to previous translation
amos

Replies: 1
Views: 3233

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Tue Aug 14, 2012 12:01 pm   Subject: Translate according to previous translation
Hi

Is it possible to translate new strings according to already translated ones?

A person translates from Englisg to Russian and some strings repeat themselves so instead of a lot of copy paste, ...
  Topic: Loading certain language from a SIL file
amos

Replies: 3
Views: 4781

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Sun Aug 28, 2011 6:30 am   Subject: Loading certain language from a SIL file
Actually we only have one project that is using your components.

When trying to import the language, it seems to do something, just as when importing the whole SIL file but when double clicking the ...
  Topic: Loading certain language from a SIL file
amos

Replies: 3
Views: 4781

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Wed Aug 24, 2011 7:11 am   Subject: Loading certain language from a SIL file
Hi

In the Tsilang Expert window, If I do save/load translation -> Load selected forms then it works and all the languages for the selected form are loaded into the project.

If we do save/load ...
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Mon Jun 27, 2011 1:55 pm   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
Hi again,

We just bought the latest version (6.5.3) because we were hoping that it might save us with the Vietnamese but with no luck.

Any chance that you have a new idea regarding Vietnamese wh ...
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Sun May 15, 2011 9:26 am   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
Apparently it's even worse
I get ? instead of the characters when pasting, when I load language for Vietnamese I get the tiếng Việt
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Thu May 12, 2011 1:01 pm   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
We tried that already

We either had ? when Vietnamese was not the language of the computer or tiếng Việt when it was...

As you explained, it's as if Delphi fails to do the conversion
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Thu May 12, 2011 11:48 am   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
Which either strengthen your point regarding the missing charset or means that we are missing something

It's more likely that your charset theory is the right one
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Thu May 12, 2011 7:39 am   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
Yes, we defined Vietnam and Vietnamese wherever possible in regional settings but we keep getting
tiếng Việt
instead of
tiếng Việt
once we import the SIL file into the IDE

I gu ...
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Wed May 11, 2011 9:53 am   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
We downloaded the trial of the latest version and we did see this property, we set it to TRUE and then imported the specific language to the specific form but had the same problem.

The weird part i ...
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Wed May 11, 2011 8:47 am   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
Thank you for your reply

We are using TSilang 6.0.2, is there a StoreAsUTF8 property? I couldn't find it

Thanks
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Sun May 08, 2011 9:24 am   Subject: an example
This is what I have in SilEditor:
tiếng Việt

This is what I have after importing to Delphi
tiếng Việt

The above is when the file is UTF8, when working in ANSI, the unicode char ...
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Sun May 08, 2011 8:00 am   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
Thank you for your reply.

The thing is that even in SIL editor itself, when working on a computer with Vietnamese location/language for non-unicode etc, the text became ? instead the Vietnamese cha ...
  Topic: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
amos

Replies: 18
Views: 23975

PostForum: TsiLang Components Suite   Posted: Thu May 05, 2011 3:46 pm   Subject: TSilang 6.0.2, Delphi 7 and Vietnamese
Hi

We are trying to see Vietnamese using Delphi 7. We changed the regional options to Vietnamese, received a .sil file containing Vietnamese words and opened it in the SilEditor and the Vietnamese ...
 
Page 1 of 1
All times are GMT
Jump to:  


Powered by p h p B B  © 2001, 2005 p h p B B  Group